Esse texto foi originariamente publicado na Revista Careta de 06 de janeiro de 1908, portanto há pouco mais de um século, mas é incrível como segue atualizado...
E, sabe de uma coisa, lendo o material percebi como tenho conhecidos chics, gente fina mesmo. Aliás, como diz a Marizene, "chiquis no úrtimo" ou "chiquérrrrrrrrmus"...
Vamos lá:
"Todo mundo, quando não é chic, póde ao menos se gabar de ter um amigo chic; e si não tem um amigo chic, pelo menos um parente que conheça um tio de alguém que tenha um cunhado que se dá com uma pessoa que tem um amigo chic. Tudo no mundo está bem compensado: assim é que quando alguém não é chic, nem tem amigo chic e nem parente que conheça um tio de alguém que tenha um cunhado que se dá com uma pessoa que tem um amigo chic, terá pelo menos um amigo chamado Chico...
Não reparem o meu longo monologo supra: eu sou como Hamlet, em pilhando occasião, monologo logo (irra!)
Mas voltando ao amigo chic, devo dizer o seu nome, etc. Chama-se José Pantaleão Bredoredes, porém as moças o chamam simplesmente de Juquinha; na intimidade alguns amigos o tratam de Brederodes: e o seu patrão, lá no emprego, lhe dá o nome de “Pantaleão, sô vurro!”
E o Juquinha é mesmo chic a valer: trás sempre uma flor á botoeira, tem monocolo e um dente obturado a ouro.
Quando o encontro na rua, tenho um honra, um tremebundo prazer de dar umas voltas com elle, mostrando intimidade, para que o mundo todo me inveje aquelle amigo chic.
A sua palestra é adorável, porque o Juquinha no seu chiquismo é todo cheio de termos francezes, é todo inglezismo. Aprendeu o diccionario do Binoculo e ainda metteu na cachóia tudo quanto e termo em inglez e francez que leu em annuncios de purgantes, pillulas, taboletas, etc.
Com um amigo desta ordem está claro que me devo orgulhar; e foi por isso que ha dias estando eu em casa de um parente em Botafogo, um cavalheiro destes que tem filhas bonitas e dão five-ó-clock ás 9 da noite, me referi ao Juquinha, como o mais chic mortal, o mais perfeito cavalheiro do haute gomme.
- Que Juquinha? – perguntaram as moças, quasi todas ao mesmo tempo.
- O Sr. José Pantaleão Brederodes! Um amigalhão! Podre de chic!
Ficou assentado na primeira occasião eu levaria o Juquinha a um five-ó-clock do meu parente de Botafogo.
Eu sentia immensa satisfação, porque ia mostrar ás primas que, si não sou chic, tenho um amigo a rachar de chic.
Foi por isto que no ultimo sabbado encontrando o Juquinha na rua do Ouvidor, chamei-o de parte para fazer o convite. O amigo estava mesmo brilhante naquelle dia; como ha dias estivera doente, comecei por inquirir, solicito e amistoso:
- Então, caro Brederodes, como vaes da barriga? As pillulas desentulharam-te?
O rosto bonito do meu amigo tomou uma expressão de terror ante a phrase tão pouco smart; com um geitinho de mão, o tal geitinho que quer dizer “assim, assim” respondeu:
- Comme ci, comme ça... As pillulas são de Reuter, já estou um pouco fricassé!
Regosigei-me. Fui entrando no assumpto do convite:
- Oh, Juquinha, si eu te convidasse pr’uma bodega, pr’um forrobodó descascado em casa de um parente em Botafogo, que tem duas filhas catitas, de caras mesmo bonitas, tu ias, hein?
O meu amigo assestou o monóculo; torceu o bigodinho, fitou-me:
- Gente smart? e as pequenas são tout á fait chics? e a reception para que dia?
- Hoje mesmo, Juquinha!
Ficou combinado irmos juntos pelas oito horas; e foi radiante, glorioso, que apresentei o precioso amigo ao parente e ás primas.
O Juquinha é conversador, fala pelos cotovellos; parece-me que todos da casa sympathisaram com elle. Não sei qual das senhoritas presentes lhe perguntou onde estava residindo actualmente...
Ahi, suei frio. O meu amigo, apezar de chic, mora no Sacco do Alferes; ora, elle detesta os termos gorsseiros... como poderia pois responder á pergunta? como pronunciar deante de gente tão fina a palavra sacco?
Mas, o Brederodes é tremendo! Salvou a situação respondeu com o seu modo meloso:
- Minha senhora, actualmente o meu apartemant no ésse do Alferes!
Começou-se então a falar de bairros próprios para a residência da gente da haute gomme; foi o Juquinha quem deu as melhores opiniões:
- Botafogo – dizia elle – não tem duvida que é mais up to date; mas tenho a opinião de que não é o ponto de residência que o faz smart. um homem pode ser chic e morar em Cascadura. Ha gente de haute gomme que habita ruas muito schockings! É até chic um gentlemen habitar um becco! Ser excêntrico é a coisa mais up to date, e acho que se deve sempre aproveitar a chance de ser excêntrico!
- Si é assim – disse uma das moças delicadamente – vou propor ao papá mudarmos para a Saude!
- E porque não, minha senhora? – retrucou o precioso Juquinha, abrindo os dedos em leque – em Botafogo, na Saude em qualquer parte, V. Ex. seria a mesma comme il faut, a mesma smart, tout á fait chic, dernier cri, seria a mesma up to date, gommé... seria a mesma... a mesma...
Faltara termo. Que diabo, como esgottara depressa o repertorio?! Mas elle sorriu, continuou:
- Vossa Excellencia seria a mesma enfant gaté, a mesma water-closet!
Um oh geral echoou na sala. Mas eu tive a collossal presença de espírito de avançar para o piano e tocar tempestuosamente o Hymno Nacional que serenou os animos.
Só o Juquinha não percebeu, continuou sorrindo; e quando sahimos, já na rua, reprehendeu-me:- Foste pouco smart indo sem ninguém te pedir, tocar o hymno! até me cortaste a causerie...".
É isso.